Korinnas Adventskalender 2001 / Christmas Calendar

 

10. Dezember

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer Ratgeber, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Fürst des Friedens. (Jesaja 9, Vers 5)

For to us a child is born, to us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. (Jesaja 9, verse 5)

Auch hier lesen wir von dem außergewöhnlichen Kind, das geboren wurde. Es gibt wirklich zahlreiche Stelle im Alten Testament, die auf Jesus hinweisen. Und doch erkannte der größte Teil des jüdischen Volkes ihn nicht, als er auf der Erde war.
Und wie ist es bei uns? Wieviele Hinweise auf Jesus begegnen uns in unserem Leben? Erkennen wir, daß Jesus der Sohn Gottes und unser Retter ist?

Here, too, we read about this extraordinary child that had be born. There really are numerous passages in the Old Testament that point to Jesus. Nevertheless most of the Jewish people of that time did not recognize him when he had been on earth.
What about us? How often in our lives do we come across facts that point to Jesus? Do we recognize that Jesus is the Son of God, our Saviour?


Fenster schließen