Korinnas Adventskalender 2001 / Christmas Calendar

 

19. Dezember

Er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. - Aus Drangsal und Gericht wurde er hinweggenommen. Und wer wird über sein Geschlecht nachsinnen? Denn er wurde abgeschnitten vom Lande der Lebendigen. Wegen des Vergehens seines Volkes hat ihn Strafe getroffen. Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab, aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tod, weil er kein Unrecht begannen hat und kein trug in seinem Mund gewesen ist. (Jesaja 53, Verse 7 - 9)

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opened not his mouth.He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off from the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death: because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth. (Jesaja 53, verses 7 - 9)

Jesus starb am Kreuz, eine überaus grausame Art der Hinrichtung. Der Prophet Jesaja kündigte das bereits an. Warum hat Jesus das getan? Kannst du es dir vorstellen?
Jesus hat es für dich getan, für dich und für mich und für alle Menschen auf der Welt. Wir sind es nämlich, die so und so oft Mist bauen und Unrechtes tun. Für unsere Sünden war Jesus bereit sich hinrichten zu lassen. Er tat es stellvertretend für uns, um damit uns den Tod zu ersparen.
Aber so ganz ohne Zutun unsererseits geht es nicht! Morgen mehr darüber.

Jesus died on the cross. This had been a most cruel way of death sentence. The prophet Jesaja already announced it. Why did Jesus do that? Do you have a clue?
Jesus did it for you, for you and for me and for all mankind in the world. It is us who do all that evil stuff, we are the wicked ones. Jesus died for our sins. He did it in our place, so that we might be saved, so as to spare us from death.
But there is something that we have to do as well. Tomorrow you will read more about it.


Fenster schließen