Dies ist ein Adventskalender mit 24 Fensterchen für die 24 Tage vor Heilig Abend, wie er seit vielen Jahrzehnten zum deutschen Brauchtum der Vorweihnachtszeit gehört. Die Fenster sind wie auf einem richtigen Kalender der Adventszeit im Bild versteckt, nur daß es hier eben 24 Links sind. Jedes Fenster läßt sich immer erst vom entsprechenden Tag an öffnen. Was sich dahinter verbirgt, ist eine Überraschung, die Freude bereiten möge.

This is a Christmas Calendar with 24 windows for the 24 days leading to the Holy Night. For many decades this has been a popular custom in Germany. As on a real calendar of Xmas-time the windows have numbers for each day of the month December. In our case the windows are links. Each link can only be opened as from the very day onward. What is hidden behind is a surprise that may bring you joy.

Die Ballettkinder wünschen eine gesegnete Adventszeit.

The young dancers wish you a blessed Christmas time.